Check your listed "Vendors" within the Product!
Click into the Product and scroll almost to the bottom to "Vendors":
There ^^ you will see all the Vendors associated with your Product. Here is also where you can add multiple vendors for a product if needed
Using your brand's name as a Vendor is totally fine!
ShipHero wants to match the Vendor that you listed in the PO with the products associated